PRESS by Mika Yamakoshi directed & designed by Tsuyoshi Omori translated by Marika Seo photographed by Takashi Hiramatsu publisher : self publishing condition : new award/受賞歴 German design award https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/29588-press.html Taipei International Design Award https://www.taipeidaward.taipei/rwden/news_main.aspx?sn=3253 https://youtu.be/sK35b6u5SPc 私たちが何かを連想する時その要素はどこからくるのだろうか。 インターネット普及により検索が当然の行為となった現在、人はスマートフォンやPCから数秒のうちに欲しい答えを得られる。また、繰り返される検索により求める答えの精度もあがり、まるで検索結果が自らの経験よりも信頼度が高いかのようである。この日常において、あらゆる連想要素は個人の感性に由来したものというよりネット検索の結果に等しくなっているのではないか。 この作品は「木目金」という技法から着想を得て始まった。色の異なる金属を層にし圧着、加工することで木目模様を作り出す日本の伝統的な金工技法だ。現れたその模様から鑑賞者は金属を目にしながらも木を連想する。その技法を金属の領域から解放し、他のマテリアルに応用した。木目金の工程をなぞって制作したコラージュを8方向からそれぞれ撮影し画像検索にかけ、イメージに付随するキーワードをAIを用いて導き出す。イメージと言葉という一対の組み合わせは、ものを覚えるための学習方法からソーシャルメディアに至るまで私たちが慣れ親しんできた構造だ。 両者を紐づける行為にAIが関わっている時、鑑賞者のイメージに対する認識に変化はあるのだろうか。 精度の高い回答として妄信するのか。あるいは、差異を認め共生し新たな思考を導くヒントとなるのだろうか。 タイトルである『PRESS』という言葉には物理的、また精神的に圧力をかけるという意味がある。この言葉は本作において制作技法を表す言葉であり、また、見るという行為がAIの台頭によって変化しつつある現状を反映している。 How do we construct our mental associations? The act of searching has become a matter of course since the spread of the internet. With a smartphone or laptop in reach we are capable of obtaining answers within seconds. Iterative searching increases accuracy of answers, so much to a level where we come to trust these search results over our own first hand experiences. Living in such circumstances, it may well be said that our associations derive from search results instead of our sensibilities. Inspiration for this project was first conceived through researching a technique called Mokume-gane. This is a traditional Japanese metal work method which mimics the pattern of wood grain by layering and crimping different colored metal. Upon witnessing the outcome, the viewer associates a molded piece of metal with wood. I have taken this technique outside of the realm of metal work, and adopted it with other materials. I have created collages following the steps of Mokume-gane, photographed them from 8 different angles, and uploaded them on to image search engine; consequently creating a list of keywords associated with the images through algorithm. We have always been familiar with the structure of the word and image as a pair, such as a method to learn new things or from being on social media. When algorithm and artificial intelligence intervene on our process of piecing these two elements together, does it effect the way we see images altogether? Will we blindly trust the high accuracy of our search results? Or perhaps can we accept our differences, and find clues to develop a new way of seeing? The title PRESS denotes not only physical pressure, but also mental pressure. In context of this project the word indicates both method of craft, and the changes we face by the rise of artificial intelligence. 山越美佳/Mika Yamakoshi 1985年東京生まれ。美容師として勤務した後、2013渡英。 セントラル・セント・マーチンズ（ロンドン）ファンデーションコースを修了後、 ヘリット・リートフェルト・アカデミー（アムステルダム）ジュエリー科にてコンテンポラリージュエリーを学ぶ。以来「ジュエリーとは何か」をテーマに実験的作品を制作している。 Born in Tokyo in 1985. After working as a hairdresser, moved to England in 2013. After completing the foundation course in Central Saint Martins (London), she studied contemporary jewelry at the Department of Jewelry at Gerrit Rietveld Academie (Amsterdam). Since then, she has created experimental works on the theme of "what is jewelry". https://mikyam.com/ こちらの書籍は卸売も可能です。 ご興味のある書店様はお気軽にご連絡ください。 We are looking for bookstores that can sell this book. Please contact us if you are interested.