NEON BOOK CLUB Zine N.1 2022年より東京でフェミニズム、クィア文学、SF、美術などに関する本を読むバイリンガルの会を定期的に開催しているNEON BOOK CLUBによる、初めての出版物であるジンです。ブッククラブのコミュニティが作る作品群を概観するようなコレクションで、日英対訳を基本として、短編小説、エッセイ、音声パフォーマンス、詩、ビジュアルなどを収めています。 目次 WHY NEON Elin McCready / エリン・マクレディ [日本語訳] 石川賀之 The Brass Plant Light / 真鍮植物照明 Orion J. Facey / ふぇいしー・J・織音 [日本語訳] 石川賀之 The Geopolitics of Japanese Literary Translation / 日本文芸翻訳の地政学 Lisa Hofmann-Kuroda / 黒田理沙 [日本語訳] 黒田理沙、リード真澄 翻訳:テイク・エクスタシー・ウィズ・ミー ホセ・エステバン・ムニョス [翻訳]石川賀之 体は汗ばむ:バロネス・エルザの音声詩が咆える / Body Sweats: Roaring Baroness Elsaʼs phonetic poetry KANAE Nonclassical Kaeriten / 非古典的返り点 Elin McCready, Yoshiyuki Ishikawa / エリン・マクレディ、石川賀之 8/13 10:03pm 景徳鎮 北京 イーチン 私の目は太陽 中尾一平 swimming through the bass line Hibiki / 響 しめじジャーニー Mayo / マヨ TOKYO DOMME DIARY Katie Kinako / ケイティ・奇奈子 Perhaps it will be a romance novel of friendships Cleo Verstrepen Poems Foster Mickley 2023年9月初版発行 A5判 / 112ページ 無線とじ